4.3
But here, perhaps, some one will say that Solon won back Salamis for the Athenians when they had given it Publicola relinquished territory which the Romans had acquired. But we must, view men’s actions in the light of the times which call them forth. The subtle statesman will handle each issue that arises in the most feasible manner, and often saves the whole by relinquishing a part, and by yielding small advantages secures greater ones.
4.4
And so Publicola, in that instance, by yielding the territory which belonged to others, saved all that was assuredly his own, and procured besides, for those who were hard put to it to save their city, the camp of their besiegers with all its stores. He made his adversary judge in the controversy, won his case, and received besides what his people would gladly have given for the victory. For Porsena put a stop to the war, and left the Romans all his provisions for carrying it on, owing to the confidence in their virtue and nobility with which their consul had inspired him.
