7.5
He had vowed, as it seems, on setting out against Veii, that if he should take the city, he would consecrate the tenth of its booty to the Delphian god. But after the city had been taken and sacked, he allowed his soldiers full enjoyment of their plunder, either because he shrank from annoying them, or because, in the multitude of his activities, he as good as forgot his vow. At a later time, when he had laid down his command, he referred the matter to the Senate, and the seers announced tokens in their sacrifices that the gods were angry, and must be propitiated with due offerings.
8.1
The Senate voted, not that the booty should be redistributed, for that would have been a difficult matter, but that those who had got it should, in person and under oath, bring the tenth thereof to the public treasury. This subjected the soldiers to many vexations and constraints. They were poor men, who had toiled hard, and yet were now forced to contribute a large share of what they had gained, yes, and spent already.
8.2
Beset by their tumultuous complaints, and at loss for a better excuse, Camillus had recourse to the absurdest of all explanations, and admitted that he had forgotten his vow. The soldiers were filled with indignation at the thought that it was the goods of the enemy of which he had once vowed a tithe, but the goods of his fellow citizens from which he was now paying the tithe. However, all of them brought in the necessary portion, and it was decided to make a bowl of massive gold and send it to Delphi.
