10.5
If, however, he was bent on rivalry with his colleague in office, he must see to it that the man who had been triumphantly honoured by his fellow-citizens should not be proved more careless of their salvation and safety than the man who had been ingloriously outraged by them.
11.1
But Minucius regarded all this as an old man’s dissimulation, and taking the forces allotted to him, went into camp apart by himself,A mile and a half from Fabius, according to Polybius, iii. 103. while Hannibal, not unaware of what was going on, kept a watchful eye on everything. Now there was a hill between him and the Romans which could be occupied with no difficulty, and which, if occupied, would be a strong site for a camp and in every way sufficient. The plain round about, when viewed from a distance, was perfectly smooth and level, but really had sundry small ditches and other hollow places in it.
11.2
For this reason, though it would have been very easy for him to get possession of the hill by stealth, Hannibal had not cared to do so, but had left it standing between the two armies in the hope that it might bring on a battle. But when he saw Minucius separated from Fabius, in the night he scattered bodies of his soldiers among the ditches and hollows,Five thousand horsemen and footmen, according to Livy, xxii. 28; five thousand light-armed and other infantry, and five hundred cavalry, according to Polybius, iii. 104. and at break of day, with no attempt at concealment, sent a few to occupy the hill, that he might seduce Minucius into an engagement for it.
