3.2
Antipater, writing in one of his letters about the death of Aristotle the philosopher,See Comparison of Aristides and Cato, ii. 4. says: In addition to all his other gifts, the man had also that of persuasion; and the absence of this gift in Marcius made his great deeds and virtues obnoxious to the very men whom they benefited, since they could not endure the arrogant pride of the man, and that self-will which is, as Plato says,See Coriolanus, xv. 4. the companion of solitude. Alcibiades, on the contrary, understood how to treat in a friendly manner those who met him, arid we cannot wonder that when he was successful his fame was attended with goodwill and honour, and flowered luxuriantly, since some of his errors even had often charm and felicity.
3.3
This was the reason why, in spite of the great and frequent harm done by him to the city, he was nevertheless many times appointed leader and general; while Marcius, when he stood for an office which was his due in view of his valorous achievements, was defeated. And so it was that the one could not make himself hated by his countrymen, even when he was doing them harm; while the other was after all not beloved, even while he was admired.
4.1
For Marcius did not, as a commander, obtain any great successes for his city, but only for his enemies against his country; whereas Alcibiades was often of service to the Athenians, both as a private soldier and as a commander. When he was at home, he mastered his adversaries to his heart’s content; it was when he was absent that their calumnies prevailed.
