18.7
His age, owing to his generous exercise, was not burdensome, and in no way impeded his escape; but at that time his body was enfeebled by sickness and worn out with a long journey, so that he was heavy and stiff, and at length his horse stumbled and threw him to the ground. His fall was a heavy one and his head was hurt, and he lay for a long time speechless, so that his enemies thought him dead and tried to turn his body over and strip it of its armour.
18.8
But when he raised his head and opened his eyes, they threw themselves in a throng upon him, tied his hands behind his back, and led him away, treating with great insolence and contumely a man who could never have even dreamed that he would suffer such a fate at the hands of Deinocrates.
19.1
The people of Messene, wonderfully elated at the news, gathered in throngs at the gates. But when they saw Philopoemen dragged along in a manner unworthy of his fame and of his former exploits and trophies, most of them were struck with pity and felt sympathy for him, so that they actually shed tears and spoke with bitterness of the inconstancy and vanity of human greatness.
19.2
And so, little by little, many were led to say humanely that they ought to remember his former benefactions, and especially how he had restored to them their freedom by expelling the tyrant Nabis. But there were a few who, to gratify Deinocrates, urged that the captive should be tortured and put to death as a stern and implacable enemy, and one more than ever to be feared by Deinocrates himself in case he made his escape after having been taken prisoner and loaded with insults by him.
19.3
However, they carried Philopoemen into the Thesaurus, as it was called, a subterranean chamber which admitted neither air nor light from outside and had no door, but was closed by dragging a huge stone in front of it. Here they placed him, and after planting the stone against it, set a guard of armed men round about.
