18.1
Out of the spoils, Lysander set up at Delphi bronze statues of himself and each of his admirals, as well as golden stars of the Dioscuri, which disappeared before the battle of Leuctra.An omen of the defeat of the Spartans in that battle (371 B.C.). And in the treasury of Brasidas and the AcanthiansCf. Plut. Lys. 1.1. there was stored a trireme two cubits long, made of gold and ivory, which Cyrus sent Lysander as a prize for his victory.
18.2
Moreover, Anaxandrides the Delphian writes that a deposit of Lysander’s was also stored there, consisting of a talent of silver, and fifty-two minas, and eleven staters besides; a statement that is inconsistent with the generally accepted accounts of his poverty. At any rate, Lysander was at this time more powerful than any Greek before him had been, and was thought to cherish a pretentious pride that was greater even than his power.
18.3
For he was the first Greek, as Duris writes, to whom the cities erected altars and made sacrifices as to a god, the first also to whom songs of triumph were sung. One of these is handed down, and begins as follows:— The general of sacred Hellas who came from wide-spaced Sparta will we sing, O! Io! Paean.
18.4
The Samians, too, voted that their festival of Hera should be called Lysandreia. And the poet Choerilus was always kept in his retinue, to adorn his achievements with verse; while with Antilochus, who composed some verses in his honor, he was so pleased that he filled his cap with silver and gave it to him. And when Antimachus of Colophon and a certain Niceratus of Heracleia competed with one another at the Lysandreia in poems celebrating his achievements, he awarded the crown to Niceratus, and Antimachus, in vexation, suppressed his poem.
