Πομπήϊος

Lines

1.1 – 1.3 2.1 – 2.3 2.4 – 3.1 3.2 – 4.2 4.3 – 5.1 5.2 – 6.2 6.3 – 7.2 7.3 – 8.3 8.4 – 9.1 9.2 – 10.1 10.2 – 10.5 10.6 – 11.3 11.4 – 12.3 12.4 – 13.2 13.3 – 13.7 14.1 – 14.5 14.6 – 15.3 16.1 – 16.4 16.5 – 17.3 17.4 – 18.3 19.1 – 19.4 19.5 – 20.1 20.2 – 21.1 21.2 – 21.5 22.1 – 22.4 22.5 – 23.2 23.3 – 24.1 24.2 – 24.5 24.6 – 25.2 25.3 – 25.6 25.7 – 26.3 26.4 – 27.3 27.4 – 28.2 28.3 – 29.2 29.3 – 30.2 30.3 – 30.6 31.1 – 31.4 31.5 – 32.1 32.2 – 32.4 32.5 – 32.8 32.9 – 33.3 33.4 – 34.1 34.2 – 35.1 35.2 – 36.2 36.3 – 36.7 37.1 – 38.1 38.2 – 39.1 39.2 – 40.2 40.3 – 41.1 41.2 – 41.5 42.1 – 42.4 42.5 – 43.1 43.2 – 44.3 44.4 – 45.3 45.4 – 46.1 46.2 – 46.4 46.5 – 47.2 47.3 – 48.1 48.2 – 48.5 48.6 – 49.2 49.3 – 49.5 49.6 – 51.1 51.2 – 51.5 51.6 – 52.4 53.1 – 53.4 53.5 – 54.1 54.2 – 54.4 54.5 – 55.2 55.3 – 55.6 55.7 – 56.3 57.1 – 57.4 57.5 – 58.3 58.4 – 59.1 59.2 – 60.1 60.2 – 60.5 61.1 – 61.4 62.1 – 62.3 62.4 – 63.2 64.1 – 64.3 64.4 – 65.3 65.4 – 66.1 66.2 – 66.5 67.1 – 67.3 67.4 – 68.1 68.2 – 68.5 69.1 – 69.4 69.5 – 70.2 70.3 – 71.2 71.3 – 71.6 72.1 – 72.4 73.1 – 73.4 73.5 – 74.1 74.2 – 75.1 75.2 – 76.1 76.2 – 76.4 76.5 – 77.1 77.2 – 78.1 78.2 – 79.1 79.2 – 80.2 80.3 – 80.6

İngilizce Yunanca

48.2 When they had thus cleared the forum of their opponents, they passed the law concerning the distribution of lands; and the people, caught by this bait, became tame at once in their hands, and ready to support any project, not meddling at all, but silently voting for what was proposed to them.

48.3 Accordingly, Pompey got those enactments of his ratified which Lucullus contested; Caesar received the two Gauls and Illyricum for five years, together with four complete legions; and it was decided that the consuls for the ensuing year58 B.C. should be Piso, the father-in-law of Caesar, and Gabinius, who was the most extravagant of Pompey’s flatterers.

48.4 While this was going on, Bibulus shut himself up in his house and for the eight months remaining of his consulship did not appear in public, but issued edicts which were full of accusations and slanders against Pompey and Caesar; Cato, as though inspired and possessed by a spirit of prophecy, foretold in the senate what the future would bring to the city and to Pompey; while Lucullus renounced the struggle and led a life of ease, on the plea that he was past the age for political affairs; whereat Pompey remarked that for an old man luxurious living was more unseasonable than political activity.

48.5 However, Pompey himself also soon gave way weakly to his passion for his young wife, devoted himself for the most part to her, spent his time with her in villas and gardens, and neglected what was going on in the forum, so that even Clodius, who was then a tribune of the people, despised him and engaged in most daring measures.

← Previous 59 / 100 Next →

Şifre Yenileme