Κάτων

Lines

1.1 – 1.3 1.4 – 2.3 2.4 – 3.1 3.2 – 3.5 3.6 – 4.2 5.1 – 5.3 6.1 – 6.4 7.1 – 8.1 8.2 – 9.2 9.2 – 9.5 10.1 – 11.2 11.3 – 12.2 12.3 – 13.1 13.2 – 14.2 14.3 – 15.2 15.3 – 16.2 16.3 – 16.6 17.1 – 17.4 17.5 – 18.3 18.4 – 19.2 19.3 – 20.1 20.2 – 21.1 21.2 – 21.5 21.6 – 22.4 22.5 – 23.3 24.1 – 25.1 25.2 – 25.4 25.5 – 26.2 26.3 – 27.2 27.3 – 28.1 28.2 – 28.5 29.1 – 29.3 29.4 – 30.3 30.4 – 31.1 31.2 – 31.5 32.1 – 32.3 32.4 – 33.1 33.2 – 34.1 34.2 – 35.2 35.2 – 35.5 36.1 – 37.1 37.2 – 37.4 37.5 – 38.3 39.1 – 39.4 40.1 – 40.2 41.1 – 41.4 41.5 – 42.3 42.4 – 43.2 43.3 – 43.6 44.1 – 44.4 44.5 – 44.7 44.8 – 45.3 45.4 – 46.3 46.4 – 47.2 47.3 – 48.3 48.4 – 49.1 49.2 – 50.2 50.3 – 51.3 51.4 – 52.2 52.3 – 52.5 53.1 – 53.4 54.1 – 54.4 54.5 – 55.2 55.2 – 56.2 56.3 – 57.1 57.2 – 58.2 58.3 – 58.6 58.7 – 59.3 59.4 – 59.7 60.1 – 61.1 61.2 – 62.1 62.2 – 63.2 63.3 – 64.1 64.2 – 64.5 65.1 – 65.4 65.5 – 66.3 66.4 – 67.2 68.1 – 68.5 69.1 – 70.1 70.2 – 70.5 70.6 – 72.1 72.2 – 73.3 73.4 – 73.4

İngilizce Yunanca

32.1 By these utterances he brought the senate outside the senate to unanimity, and many men supported him out of displeasure at the strange conduct of Caesar; for whatever political schemes the boldest and most arrogant tribunes were wont to practise to win the favour of the multitude, these Caesar used with the support of consular power, in disgraceful and humiliating attempts to ingratiate himself with the people.Cf. the Caesar, xiv. 1.

32.2 Accordingly, the opponents of Cato were alarmed and had recourse to violence. To begin with, upon Bibulus himself, as he was going down into the forum, a basket of ordure was scattered; then the crowd fell upon his lictors and broke their fasces; and finally missiles flew and many persons were wounded.Cf. the Pompey, xlviii. 1. All the other senators fled from the forum at a run, but Cato went off last of all at a walk, turning about and protesting to the citizens.

32.3 Accordingly, not only was the law for the distribution of lands passed, but also a clause was added requiring the whole senate to swear solemnly that it would uphold the law, and give its aid in case any one should act contrary to it, and heavy penalties were pronounced against such as would not take the oath.Cf. the Caesar, xiv. 2 f. All took the oath, therefore, under compulsion, bearing in mind the fate of Metellus of old, whom the people suffered to be banished from Italy because he would not swear to a similar law.In 100 B.C. Cf. the Marius, xxix.

← Previous 36 / 83 Next →

Şifre Yenileme