Ἀντώνιος

Lines

1.1 – 2.2 2.3 – 3.1 3.2 – 3.4 3.5 – 4.2 4.3 – 5.1 5.2 – 5.3 5.4 – 6.2 6.3 – 7.1 7.2 – 8.2 8.3 – 9.3 9.4 – 10.2 10.3 – 11.1 11.2 – 12.2 12.3 – 13.1 13.2 – 14.2 14.3 – 15.2 15.3 – 16.3 16.4 – 17.3 18.1 – 18.4 19.1 – 20.1 20.2 – 21.2 21.3 – 22.3 22.4 – 23.2 23.3 – 24.3 24.4 – 24.7 24.8 – 25.3 25.4 – 26.4 27.1 – 28.1 28.2 – 28.4 28.5 – 29.1 29.2 – 30.1 30.2 – 31.1 31.2 – 32.2 32.3 – 33.1 33.2 – 33.4 34.1 – 34.4 34.5 – 35.3 35.4 – 36.2 36.3 – 37.2 37.3 – 38.1 38.2 – 39.2 39.3 – 39.5 39.6 – 40.2 40.3 – 40.5 41.1 – 41.3 41.4 – 42.2 42.3 – 43.1 43.2 – 44.2 44.3 – 45.3 45.4 – 46.1 46.2 – 47.1 47.2 – 47.4 48.1 – 48.4 48.5 – 49.4 50.1 – 50.4 51.1 – 53.1 53.2 – 53.5 53.6 – 54.3 54.4 – 55.1 55.2 – 56.3 56.4 – 57.3 58.1 – 58.4 58.5 – 59.2 59.3 – 60.2 60.3 – 61.3 62.1 – 62.3 63.1 – 63.3 63.4 – 64.1 64.2 – 65.3 65.4 – 66.2 66.3 – 67.1 67.2 – 67.5 67.6 – 68.3 68.4 – 69.1 69.2 – 69.4 70.1 – 70.3 70.4 – 71.3 71.4 – 72.3 73.1 – 74.1 74.2 – 75.2 75.3 – 76.2 76.3 – 77.1 77.2 – 78.1 78.2 – 79.1 79.2 – 80.2 80.3 – 82.1 82.2 – 83.3 83.4 – 84.2 84.3 – 85.2 85.3 – 86.2 86.3 – 87.1 87.2 – 87.4

İngilizce Yunanca

84.3 Do not expect other honours or libations; these are the last from Cleopatra the captive. For though in life nothing could part us from each other, in death we are likely to change places; thou, the Roman, lying buried here, while I, the hapless woman, lie in Italy, and get only so much of thy country as my portion.

84.4 But if indeed there is any might or power in the gods of that country (for the gods of this country have betrayed us), do not abandon thine own wife while she lives, nor permit a triumph to be celebrated over thyself in my person, but hide and bury me here with thyself, since out of all my innumerable ills not one is so great and dreadful as this short time that I have lived apart from thee.

85.1 After such lamentations, she wreathed and kissed the urn, and then ordered a bath to be prepared for herself. After her bath, she reclined at table and was making a sumptuous meal. And there came a man from the country carrying a basket; and when the guards asked him what he was bringing there, he opened the basket, took away the leaves, and showed them that the dish inside was full of figs.

85.2 The guards were amazed at the great size and beauty of the figs, whereupon the man smiled and asked them to take some; so they felt no mistrust and bade him take them in. After her meal, however, Cleopatra took a tablet which was already written upon and sealed, and sent it to Caesar, and then, sending away all the rest of the company except her two faithful women, she closed the doors.

← Previous 89 / 92 Next →

Şifre Yenileme