30.3
These conditions Dionysius approved, and again sent envoys, bidding some of the Syracusans to come to the acropolis, where, both parties making concessions, he would confer with them concerning the common good.
30.4
Accordingly, men were sent to him whom Dion approved. And frequent reports came to the Syracusans from the citadel that Dionysius would renounce the tyranny, and would do this to please himself rather than Dion.
30.5
But this was a treacherous pretence on the part of the tyrant, and a piece of knavery directed against the Syracusans. For he kept in close custody the deputation that came to him from the city, and towards morning plied his mercenaries with strong wine and sent them on a dash against the siege-wall about the acropolis.
30.6
The attack was unexpected, and the Barbarians, with great boldness and loud tumult, began to tear down the cross-wall and attack the Syracusans, so that no one dared to stand on the defensive, except the mercenaries of Dion, who first noticed the disturbance and came to the rescue.
30.7
And even these knew not how to render aid, nor could they hear what was said to them, owing to the shouts and wild movements of the fugitive Syracusans, who mingled confusedly with them and broke through their ranks. But at last Dion, since no one could hear his orders, wishing to show by his example what should be done charged foremost into the Barbarians.
30.8
Then there arose about him a fierce and dreadful battle, since he was recognized by the enemy as well as by his friends, and all rushed towards him at the same time with loud shouts.
30.9
He was now, by reason of his age, too unwieldy for such struggles, but he withstood and cut down his assailants with vigour and courage until he was wounded in the hand with a lance; besides, his breastplate hardly sufficed to resist the other missiles and hand-to-hand thrusts, and he was smitten through his shield by many spears and lances, and when these were broken off he fell to the ground.
