16.2
As he descended from his litter, Popilius Laenas, who, a little while before, had wished Brutus success in his enterprise, hurried up to him and conversed with him for some time, and Caesar stood and listened to him.
16.3
The conspirators (for so they shall be called) could not hear what he said, but judging from their suspicions that what he told Caesar was a revelation of their plot, they were disconcerted in their plans, and mutually agreed by looks which passed between them that they must not await arrest, but at once dispatch themselves.
16.4
Cassius and some others, indeed, had already grasped the handles of the daggers beneath their robes and were about to draw them, when Brutus observed from the mien of Laenas that he was asking eagerly for something and not denouncing anyone. Brutus said nothing, because many were about him who were not in the plot, but by the cheerfulness of his countenance gave courage to Cassius and his friends.
16.5
And after a little while Laenas kissed Caesar’s hand and withdrew. He had made it clear that it was in his own behalf and on something which closely concerned himself that he had consulted Caesar.
17.1
When the senate had preceded Caesar into the session-room, the rest of the conspirators stationed themselves about Caesar’s chair, as if they intended to have some conference with him,
17.2
and Cassius is said to have turned his face towards the statue of Pompey and to have invoked it, as if it had understanding; but Trebonius drew Antony into conversation at the door and kept him outside.In Caesar, lxvi. 3, Brutus Albinus is incorrectly said to have detained Antony in conversation. Cf. Appian, B.C. ii. 117, and Cicero’s letter to Trebonius ( Epist. x. 28).
