20.8
but there was a certain Cinna, a poet, who had no share in the crime, but was actually a friend of Caesar’s.
20.9
This man dreamed that he was invited to supper by Caesar and declined to go, but that Caesar besought and constrained him, and finally took him by the hand and led him into a yawning and darksome place, whither he followed unwilling and bewildered.
20.10
After having this vision, he fell into a fever which lasted all night; but in the morning, nevertheless, when the funeral rites were held over Caesar’s body, he was ashamed not to be present, and went out into the crowd when it was already becoming savage.
20.11
He was seen, however, and being thought to be, not the Cinna that he really was, but the one who had recently reviled Caesar before the assembled people, he was torn in pieces.
21.1
This incident more than anything else, except, perhaps, Antony’s change of heart, frightened Brutus and his adherents, and they withdrew from the city. At first they spent some time in Antium, with the idea of returning to Rome when the people’s wrath had passed its climax and subsided.
21.2
This they thought would readily come to pass, since multitudes are fickle and impetuous, and, besides, they had the senate in their favour, which let those who tore Cinna to pieces go unpunished, and yet tried to seek out and arrest those who had assaulted the houses of the conspirators.
21.3
Already, too, the people were disturbed because Antony was assuming almost absolute power, and they longed for Brutus; it was also expected that he would be present in person and conduct the spectacles which it was his duty as praetor to furnish.
21.4
But Brutus learned that many of the veteran soldiers of Caesar who had received land and cities from their commander, were now plotting against his life and in small bands streaming in to the city. He therefore had not the courage to come. The people, however, had their spectacles, in spite of his absence, and these were very lavishly and magnificently appointed.
