Περὶ παίδων ἀγωγῆς

Lines

1 – 2 2 – 3 4 – 4 4 – 4 4 – 4 5 – 5 6 – 7 7 – 7 7 – 7 8 – 8 9 – 9 9 – 9 9 – 9 10 – 10 10 – 11 11 – 11 12 – 12 13 – 13 13 – 13 14 – 14 14 – 14 14 – 14 14 – 14 14 – 14 15 – 15 16 – 16 17 – 17 17 – 17 18 – 18 19 – 19 20 – 20

İngilizce İngilizce Yunanca

14 Children ought to be made to abstain from speaking filthily, seeing, as Democritus said, words are but the shadows of actions. They are, moreover, to be instructed to be affable and courteous in discourse. For as churlish manners are always detestable, so children may be kept from being odious in conversation, if they will not be pertinaciously bent to maintain all they say in dispute. For it is of use to a man to understand not only how to overcome, but also how to give ground when to conquer would turn to his disadvantage. For there is such a thing sometimes as a Cadmean victory; which the wise Euripides attesteth, when he saith,— Where two discourse, if the one’s anger rise, The man who lets the contest fall is wise. From the Protesilaus of Euripides, Frag. 656.