Πραμυθητικὸς πρὸς Ἀπολλώνιον

Lines

1 – 2 3 – 4 4 – 4 5 – 5 5 – 5 6 – 6 6 – 6 6 – 6 6 – 7 7 – 7 8 – 8 9 – 9 10 – 10 11 – 11 12 – 13 13 – 13 13 – 13 14 – 14 15 – 15 15 – 15 16 – 16 17 – 17 17 – 18 19 – 19 20 – 21 22 – 22 23 – 23 24 – 24 24 – 25 26 – 26 27 – 27 27 – 27 28 – 28 29 – 29 30 – 30 31 – 31 32 – 32 33 – 33 34 – 34 34 – 34 35 – 35 36 – 36 36 – 36 37 – 37

İngilizce İngilizce Yunanca

34 Thy Apollonius died in the beautiful flower of his years, a youth in all points perfect, who gained the love, and provoked the emulation of all his contemporaries He was dutiful to his father and mother, obliging to his domestics, was a scholar, and (to comprehend all in a word) he was a lover of mankind. He had a veneration for the old men that were his friends, as if they had been his parents, had an affection for his companions and equals, reverenced his instructors, was hospitable and mild to his guests and strangers, gracious to all, and beloved by all, as well for his attractive countenance as for his lovely affability. Therefore, being accompanied with the applauses of thy piety and his own, he hath only made a digression from this mortal life to eternity, as if he had withdrawn from the entertainment before he grew absurd, and before the staggerings of drunkenness came upon him, which are incident to a long old age. Now if the sayings of the old philosophers and poets are true, as there is probability to think, that honors and high seats of dignity are conferred upon the righteous after they are departed this life, and if, as it is said, a particular region is appointed for their souls to dwell in, you ought to cherish very fair hopes that your son stands numbered amongst those blest inhabitants.