19
Well, it is really worth hearing, and so here it is. A man from Miletus, it seems, with whom Hesiod shared lodging and entertainment in Locris, had secret relations with the daughter of the man who entertained them; and when he was detected, Hesiod fell under suspicion of having known about the misconduct from the outset, and of having helped to conceal it, although he was in nowise guilty, but only the innocent victim of a fit of anger and prejudice. For the girl’s brothers killed him, lying in wait for him in the vicinity of the temple of Nemean Zeus in Locris, and with him they killed his servant whose name was Troilus. The dead bodies were shoved out into the sea, and the body of Troilus, borne out into the current of the river Daphnus, was caught on a wave-washed rock projecting a little above the sea-level; and even to this day the rock is called Troilus. The body of Hesiod, as soon as it left the land, was taken up by a company of dolphins, who conveyed it to Rhium hard by Molycreia. Cf. Moralia 984 D. It happened that the Locrians’ periodic Rhian sacrifice and festal gathering was being held then, which even nowadays they celebrate in a noteworthy manner at that place. When the body was seen being carried towards them, they were naturally filled with astonishment, and ran down to the shore; recognizing the corpse, which was still fresh, they held all else to be of secondary importance in comparison with investigating the murder, on account of the repute of Hesiod. This they quickly accomplished, discovered the murderers, sank them alive in the sea, and razed their house to the ground. Hesiod was buried near the temple of Nemean Zeus; most foreigners do not know about his grave, but it has been kept concealed, because, as they say, it was sought for by the people of Orchomenos, who wished, in accordance with an oracle, to recover the remains and bury them in their own land. If, therefore, dolphins show such a tender and humane interest in the dead, it is even more likely that they should give aid to the living, and especially if they are charmed by the sound of flutes or some songs or other. For we are all well aware of the fact that these creatures delight in music and follow after it, and swim along beside men who are rowing to the accompaniment of song and flute in a calm, and they enjoy travelling in this way.These were common beliefs in ancient times as is attested by many writers. It may suffice here to refer only to Plutarch Moralia, 704 F and 984 A-985 C. They take delight also in children’s swimming, and vie with them in diving.See preceiding note on page 438. For this reason they profit also by an unwritten law of immunity; for nobody hunts them or injures them except when they get into the fishermen’s nets, and do havoc with the catch, and then they are punished with a whipping like naughty children. I remember also hearing from some men of Lesbos that the rescue of a certain maiden from the sea was effected by a dolphin, but, as I am not sure of the various details, it is only right that Pittacus, who does know them, should relate the tale.
