Ἀποφθέγματα βασιλέων καὶ στρατηγῶν

Lines

1 – 1 2 – 4 5 – 6 7 – 11 12 – 17 18 – 20 21 – 21 22 – 23 24 – 25 26 – 26 27 – 27 28 – 29 29 – 29 30 – 31 32 – 35 36 – 37 38 – 38 39 – 39 40 – 41 41 – 42 43 – 44 45 – 46 47 – 49 50 – 50 50 – 51 52 – 56 57 – 59 60 – 60 61 – 61 62 – 69 70 – 70 71 – 71 72 – 73 74 – 74 75 – 75 76 – 76 77 – 78 78 – 80 80 – 80 81 – 81 82 – 82 82 – 82 83 – 83 84 – 84 85 – 87 88 – 88 89 – 89 90 – 90 90 – 90 91 – 91 92 – 92

İngilizce İngilizce Yunanca Yunanca

24 DION. Dion, that deposed Dionysius from the tyranny, when he heard Callippus, whom of all his friends and attendants he trusted most, conspired against him, refused to question him for it, saying: It is better for him to die than to live, who must be weary not only of his enemies, but of his friends too.

25 ARCHELAUS. Archelaus, when one of his companions (and none of the best) begged a golden cup of him, bade the boy give it Euripides; and when the man wondered at him, You, said he, are worthy to ask, but he is worthy to receive it without asking. A prating barber asked him how he would be trimmed. He answered, In silence. When Euripides at a banquet embraced fair Agatho and kissed him, although he was no longer beardless, he said, turning to his friends: Do not wonder at it, for the beauty of such as are handsome lasts after autumn.

25 Timotheus the harper, receiving of him a reward less than his expectation, twitted him for it not obscurely; and once singing the short verse of the chorus, You commend earth-born silver, directed it to him. And Archelaus answered him again singing, But you beg it. When one sprinkled water upon him, and his friends would have had him punish the man, You are mistaken, said he, he did not sprinkle me, but some other person whom he took me to be.