Ἀίτια Ῥωμαϊκά

Lines

1 – 2 2 – 4 4 – 5 5 – 5 5 – 6 6 – 7 7 – 9 9 – 10 10 – 12 13 – 15 15 – 18 18 – 19 19 – 19 20 – 21 22 – 24 24 – 25 25 – 25 25 – 26 26 – 27 27 – 28 28 – 30 30 – 31 32 – 34 34 – 35 35 – 36 36 – 38 39 – 40 40 – 40 41 – 42 42 – 44 44 – 46 46 – 48 48 – 50 50 – 51 52 – 54 54 – 55 55 – 56 56 – 59 59 – 61 61 – 63 63 – 65 65 – 68 68 – 69 69 – 71 71 – 73 74 – 75 75 – 77 77 – 78 78 – 79 79 – 81 81 – 81 82 – 83 83 – 84 84 – 85 85 – 87 87 – 90 90 – 93 93 – 94 94 – 96 96 – 98 98 – 99 100 – 101 101 – 102 102 – 103 103 – 105 105 – 107 107 – 110 110 – 111 111 – 111 112 – 112 113 – 113

İngilizce İngilizce Yunanca Yunanca

48 Solution. Was it not because they celebrated that feast to Neptune the cavalier, who was called Consus, and the ass takes part and share with the horse in his rest from labor? Or was it that, after navigation came in and traffic by sea, there succeeded a kind of ease and leisure to the cattle in some kind or other?

49 Question 49. Wherefore was it a custom among the candidates for magistracy to present themselves in their togas without tunics, as Cato tells us?

49 Solution. Was it not that they should not carry money in their bosoms to buy votes with? Or is it that they preferred no man as fit for the magistracy for the sake of his birth, riches, or honors, but for his wounds and scars; and that these might be visible to them that came about them, they came without tunics to the elections? Or, as by courteous behavior, supplication, and submission, so by humbling themselves in nakedness did they gain on the affections of the common people?

50 Question 50. Why did the Flamen Dialis (Jupiter’s priest), when his wife died, lay down his priestly dignity, as Ateius tells us?