Αἴτια Ἑλληνικά

Lines

1 – 6 6 – 9 9 – 12 12 – 12 12 – 13 13 – 13 14 – 15 15 – 17 17 – 19 19 – 21 21 – 22 22 – 25 25 – 28 28 – 30 30 – 33 33 – 35 36 – 37 37 – 38 38 – 39 39 – 40 40 – 42 42 – 45 45 – 48 48 – 51 51 – 55 55 – 57 57 – 58 58 – 59

Yunanca Yunanca Yunanca Yunanca

36 διὰ τί τὸν Διόνυσον αἱ τῶν Ἠλείων γυναῖκες ὑμνοῦσαι παρακαλοῦσι βοέῳ ποδὶ παραγίγνεσθαι πρὸς αὐτάς; ἔχει δʼ οὕτως ὁ ὕμνος. ἐλθεῖν, ἥρω Διόνυσε, Ἀλεῖον Ἀλεῖον Cobet; Ἀλείων Bergk: ἅλιον. ἐς ναὸν ἁγνὸν σὺν Χαρίτεσσιν ἐς ναὸν τῷ βοέῳ ποδὶ θύων ʼ εἶτα δὶς ἐπᾴδουσιν ʼἄξιε ἐπᾴδουσι, Νάξιε Cobet. ταῦρε.ʼ

36 πότερον ὅτι καὶ βουγενῆ προσαγορεύουσι καὶ ταῦρον ταῦρον] κερασφόρον Kronenberg. ἔνιοι τὸν θεὸν ἢ τῷ μεγάλῳ ποδὶ βοέῳ λέγουσιν, ὡς βοῶπιν ὁ ποιητὴς τὴν μεγαλόφθαλμον καὶ βουγάιον τὸν μεγάλαυχον;

36 ἤ μᾶλλον, ὅτι τοῦ βοὸς ὁ ποὺς ἀβλαβής ἐστι τὸ δὲ κερασφόρον κερασφόρον] κέρας Kronenberg. ἐπιβλαβές, οὕτω τὸν θεὸν παρακαλοῦσι πρᾶον ἐλθεῖν καὶ ἄλυπον;

36 ἢ ὅτι καὶ ἀρότου ἀρότου Wyttenbach: ἀρότρου. καὶ σπόρου πολλοὶ τὸν θεὸν ἀρχηγὸν γεγονέναι νομίζουσι;

37 διὰ τί Ταναγραίοις πρὸ τῆς πόλεως ἔστιν Ἀχίλλειον, τόπος οὕτω προσαγορευόμενος; ἔχθρα γὰρ αὐτῷ μᾶλλον ἢ φιλία λέγεται γεγονέναι πρὸς τὴν πόλιν, ἁρπάσαντι μὲν τὴν μητέρα τοῦ Ποιμάνδρου Στρατονίκην, ἀποκτείναντι δʼ υἱὸν Ἐφίππου Ἐφίππου] Wyttenbach would omit. Ἀκέστορα.

← Previous 17 / 28 Next →

Şifre Yenileme