Πολιτικὰ παραγγέλματα

Lines

1 – 1 2 – 2 3 – 3 3 – 4 4 – 4 5 – 5 6 – 6 7 – 7 8 – 8 9 – 9 10 – 10 10 – 10 11 – 11 12 – 12 13 – 13 13 – 13 13 – 13 14 – 14 14 – 14 14 – 14 15 – 15 15 – 15 15 – 15 16 – 16 17 – 17 17 – 17 18 – 18 19 – 19 19 – 19 20 – 20 21 – 21 21 – 21 22 – 22 23 – 23 24 – 24 24 – 24 25 – 25 26 – 26 26 – 26 27 – 27 27 – 27 28 – 28 28 – 28 29 – 29 30 – 30 31 – 31 31 – 31 32 – 32 32 – 32 32 – 32

İngilizce İngilizce Yunanca

29 That is of all loves the strongest and divinest, which is by cities and states borne to any man for his virtue. But those false-named honors and false testimonials of amity, which have their rise from stage-plays, largesses, and fencings, are not unlike the flatteries of whores; the people always with smiles bestowing an unconstant and short-lived glory on him that presents them and gratifies them.

29 He therefore who said, the people were first overthrown by him which first bestowed largesses on them, very well understood that the multitude lose their strength, being rendered weaker by receiving. But these bestowers must also know that they destroy themselves, when, purchasing glory at great expenses, they make the multitude haughty and arrogant, as having it in their power to give and take away some very great matter.