8.39
Subsequently, when the Romans were at war with the Gauls on the Po, and with Philip of Macedon, the Spaniards Y.R. 557 attempted another revolution, thinking the Romans now too B.C.197 distracted to heed them. Sempronius Tuditanus and Marcus Helvius were sent from Rome as generals against them, and after them Minucius. As the disturbance became greater, Y.R. 559 Cato was sent in addition, with larger forces. He was still B.C.195 a very young man, austere, laborious, and of such solid understanding and superb eloquence that the Romans called him Demosthenes for his speeches, for they learned that Demosthenes had been the greatest orator of Greece.
8.40
When Cato arrived in Spain at the place called Emporia, the enemy from all quarters assembled against him to the number of 40,000. He took a short time to discipline his forces. When he was about to fight he sent away the ships which he had brought, to Massilia. Then he told his soldiers that they had not so much to fear from the superior lumbers of the enemy (for courage could always overcome numbers), as from their own want of ships, so that there was no safety for them unless they beat the enemy. With these words he had not inspired his army, as would other generals, with hope — but with fear; then he ordered an engagement. But when battle was joined he flew hither and thither exhorting and cheering his troops. When the conflict had continued doubtful till evening and many had fallen on both sides, he ascended a high hill with three cohorts of the reserve, where he could overlook the whole field. When he saw the centre of his own line sorely pressed he sprang to their relief, exposing himself to danger, and broke the ranks of the enemy with a charge and a shout, and here his victory began. He pursued them the whole night, captured their camp, and slew a vast number. Upon his return the soldiers congratulated and embraced him as the author of the victory. After this he gave the army a rest and sold the plunder.
