Λιβυκή

Lines

1.1 – 1.1 1.2 – 1.2 1.3 – 1.3 1.4 – 1.4 1.5 – 1.5 2.6 – 2.6 2.7 – 2.7 2.8 – 2.9 2.10 – 2.10 2.11 – 2.11 2.12 – 2.12 3.13 – 3.13 3.14 – 3.14 3.15 – 3.15 3.16 – 3.17 3.18 – 4.19 4.20 – 4.20 4.21 – 4.21 4.22 – 4.23 4.24 – 4.24 4.25 – 4.25 5.26 – 5.26 5.27 – 5.27 5.28 – 5.28 5.29 – 5.29 5.30 – 5.30 6.31 – 6.31 6.32 – 6.32 6.33 – 6.33 6.34 – 6.34 6.35 – 6.36 6.37 – 6.37 7.38 – 7.38 7.39 – 7.39 7.40 – 7.40 7.41 – 7.41 7.42 – 7.42 7.43 – 7.43 7.44 – 7.44 7.45 – 7.45 7.46 – 7.46 7.47 – 7.47 8.48 – 8.49 8.50 – 8.50 8.51 – 8.51 8.52 – 8.52 8.53 – 8.53 8.54 – 8.54 9.55 – 9.55 9.56 – 9.56 9.57 – 9.57 9.58 – 9.58 9.59 – 9.59 9.60 – 9.60 9.61 – 9.61 9.62 – 9.62 9.63 – 9.63 9.64 – 9.64 9.65 – 9.65 9.66 – 9.66 10.67 – 10.67 10.68 – 10.68 10.69 – 10.69 10.70 – 10.70 10.71 – 10.71 10.72 – 10.72 10.73 – 10.73 11.74 – 11.74 11.75 – 11.75 11.76 – 11.76 11.77 – 11.77 11.78 – 11.78 11.79 – 11.79 12.80 – 12.80 12.81 – 12.81 12.82 – 12.82 12.83 – 12.83 12.84 – 12.84 12.85 – 12.85 12.86 – 12.86 12.87 – 12.87 12.88 – 12.88 12.89 – 12.89 13.90 – 13.90 13.91 – 13.91 13.92 – 13.92 13.93 – 13.93 13.94 – 13.94 14.95 – 14.95 14.96 – 14.96 14.97 – 14.97 14.98 – 14.98 14.99 – 14.99 14.100 – 14.100 15.101 – 15.101 15.102 – 15.102 15.103 – 15.103 15.104 – 15.104 16.105 – 16.105 16.106 – 16.106 16.107 – 16.107 16.108 – 16.108 16.109 – 16.109 16.110 – 16.110 16.111 – 16.111 17.112 – 17.112 17.113 – 17.113 17.114 – 17.114 17.115 – 17.115 17.116 – 17.116 18.117 – 18.117 18.118 – 18.118 18.119 – 18.119 18.120 – 18.120 18.121 – 18.121 18.122 – 18.122 18.123 – 18.123 18.124 – 18.124 18.125 – 18.125 18.126 – 18.126 19.127 – 19.127 19.128 – 19.128 19.129 – 19.129 19.130 – 19.130 19.131 – 19.131 19.132 – 19.132 20.133 – 20.133 20.134 – 20.134 20.135 – 20.135 20.136 – Appendix_A. Appendix_A. – Appendix_A. Appendix_A. – Appendix_A. Appendix_A. – Appendix_A. Appendix_B. – Appendix_B. Appendix_B. – Appendix_B. Appendix_B. – Appendix_B.

İngilizce Yunanca

16.109 When Scipio was returning with Phameas the army went out to meet him and welcomed him as in a triumph. Manilius was overjoyed, and as he after this no longer considered his return disgraceful or thought that Hasdrubal would pursue him after such a stroke, he moved away for want of provisions on the seventeenth instead of the fifteenth day of the expedition. They must have three days more of suffering in their return; therefore Scipio, taking Phameas and Gulussa and their horse, together with some of the Italian cavalry, hastened to the plain called Great Barathrum and returned to the army by night laden with a great quantity of spoils and provisions. Manilius, learning that his successor, Calpurnius Piso, was coming, sent Scipio to Rome with Phameas. The army conducted Scipio to the ship with acclamations and prayed that he might return to Africa as consul, because they thought that he alone could take Carthage, for the opinion had sprung up among them, as by divine inspiration, that only Scipio would take Carthage. Many of them wrote to this effect to their relatives in Rome. The Senate lauded Scipio and bestowed on Phameas a purple robe with gold clasps, a horse with gold trappings, a complete suit of armor, and 10,000 drachmas of silver money. They also gave him 100 minas of silver plate and a tent completely furnished, and told him that he might expect more if he would coöperate with them to the end of the war. He promised to do so and set sail for the Roman camp in Africa.