29
The remaining peoples, who are considered by the Romans to be parts of Illyria, are the Rhaetians and the Noricans, on this side of Pannonia, and the Mysians on the other side as far as the Euxine Sea. I think that the Rhaetians and Noricans were subdued by Gaius Caesar during the Gallic war or by Augustus during the Pannonian war, as they lie between the two. I have found no mention of any war against them separately, whence I infer that they were conquered along with other neighboring tribes.
30
Marcus Lucullus, brother of that Licinius Lucullus who conducted the war against Mithridates, advanced against the Mysians and arrived at the river where six Grecian cities lie adjacent to the Mysian territory, namely, Istrus, Dionysopolis, Odessus, Mesembria, Catalis, and Apollonia;The text here is imperfect. from which he brought to Rome the great statue of Apollo which was afterward set up on the Palatine Hill. I have found nothing further done by the Roman republic as to the Mysians. They were not subjected to tribute by Augustus, but by Tiberius, who succeeded him as Roman emperor. All the things done by command of the people before the taking of Egypt have been written by me for each country separately. Those countries that the emperors themselves pacified after Egypt was taken, or annexed as their own work, will be mentioned after the affairs of the commonwealth. There I shall tell more about the Mysians. For the present, since the Romans consider the Mysians a part of Illyria and this is my Illyrian history, in order that it may be complete it seems proper to premise that Lucullus invaded Mysia as a general of the republic and that Tiberius took it in the time of the empire.
