Book 5
13.124
The soldiers were angry at the thought of engaging in another civil war, and that there was never to be an end of sedition. They did not, however, seek to compare Octavius and Lepidus; not even the army of Lepidus did that. They admired the energy of Octavius, and.they were aware of the indolence of Lepidus. They also blamed him for admitting the defeated enemy to an equal share of the plunder. When Octavius learned their state of mind, he sent emissaries among them to advise them secretly of their individual interests. Many of them he tampered with, especially those who had served under Pompeius, who feared lest the terms of their capitulation should not be valid if Octavius did not ratify them. While Lepidus, by reason of his ineptitude, remained ignorant of these things Octavius came to his camp with a large body of horse, whom he left at the entrance, and himself went in with a few. Coming forward, he declared to those whom he met that he was drawn into war unwillingly. Those who saw him saluted him as imperator. First of all the Pompeians, who had been tampered with, collected together and asked his forgiveness. He said that he was astonished that persons asking forgiveness should not do what their own interests demanded. They understood his meaning, and forthwith seized their standards and went over to him, while others began to take down their tents.
