Book 1
108
CVIII. Le combat se livra à Tanagre457 av. J.-C., en Béotie. La victoire resta aux Lacédémoniens et à leurs alliés ; mais il y eut de part et d’autre un grand carnage. Les Lacédémoniens pénétrèrent dans la Mégaride, coupèrent les arbres, et rentrèrent chez eux par Géranie et l'isthme. Soixante-deux jours après ce combat, les Athéniens, sous la conduite de Myronidès, allèrent attaquer les Béotiens, les battirent à oenophytisA peu de distance de Tanagre, sur l’Asopus., et soumirent la Béotie, ainsi que la Phocide. Ils rasèrent les fortifications de Tanagre, et prirent chez les Locriens d’Oponte cent otages, choisis parmi les plus riches citoyens. Enfin ils terminèrent chez eux la construction des longs murs.
108
Vint ensuite la capitulation des Éginètes. Ils se rendirent aux AthéniensLa quatrième année de la quatre-vingtième olympiade. 456 av. J.-C., rasèrent leurs murailles, livrèrent leurs vaisseaux, et se soumirent pour l'avenir à un tribut déterminé.
108
Les Athéniens firent avec leur flotte le tour du Péloponnèse, sous le commandement de Tolmidès, fils de Tolmæus ; ils brûlèrent le chantier maritime des LacédémoniensGythium, au nord du Péloponnèse, sur le golfe de Laconie., prirent Chalcis, ville dépendante de Corinthe, descendirent à terre et battirent les Sicyoniens.
