Book 1
132
Ni les Spartiates ni les ennemis de Pausanias n’avaient de preuve assez convaincante pour sévir contre un homme du sang royal et qui occupait alors un poste éminent ; car il était tuteur du jeune roi Plistarchos, fils de Léonidas et son cousin germain Cléombrotos, père de Pausanias, et Léonidas, père de Plistarchos, étaient frères. . Cependant sa tendance à se placer au-dessus des lois et à imiter les Barbares le faisait grandement suspecter de vouloir atteindre plus haut que sa fortune présente. On scrutait sa conduite passée pour découvrir les abus qu’il s’était permis. On se rappelait qu’autrefois, sur le trépied que les Grecs avaient consacré à Delphes des prémices du butin enlevé aux MèdesVoyez Hérodote, IX, lxxxi. La base de ce trépied, formée par un enroulement de trois serpents de bronze , a été retrouvée en 1856, sur la place de l’Atméidàn (.Hippodrome) â Constantinople. , il avait pris sur lui de faire inscrire le distique suivant : Pausanias, général des Grecs, après avoir anéanti l’armée des Mèdes, a Consacré à Phébus ce monument.
