Book 1
61
Les Athéniens ne tardèrent pas à être informés de ces soulèvements. Quand ils surent qu’Aristéus] avait conduit des renforts en Chalcidique, ils y envoyèrent deux mille hoplites d’Athènes et quarante vaisseaux, commandés par Callias, fils de Calliadès, avec quatre autres généraux. A leur arrivée en Macédoine, ils trouvèrent les mille hommes de la première expédition maîtres de Thermé depuis quelques jours, et faisant le siège de Pydna. Ils campèrent eux-mêmes sous les murs de cette place qu’ils achevèrent d'investir. Cependant, comme ils avaient hâte d’atteindre Potidée, où Aristéus était déjà, ils se virent forcés de conclure un accommodement et une alliance avec Perdiccas ; puis ils quittèrent la Macédoine. Parvenus à Berrhée Berrhée était une ville de l’Émathie en Macédoine, au N. O. de Pydna et à cent soixante stades du golfe Thermaïque. En essayant un coup de main sur cette place, les Athéniens violaient la paix qu’ils venaient de conclure avec Perdiccas. Ce fut peut-être cette perfidie qui engagea ce prince à rompre de nouveau avec eux. , ils firent une tentative contre cette ville; mais n’ayant pu s’en emparer, ils changèrent de direction et prirent la route de terre pour marcher contre Potidée, avec trois mille hoplites, renforcés d’un grand nomhre d’alliés et de six cents cavaliers macédoniens sous les ordres de Philippe et de Pausanias Probablement un de ces frères de Derdas, dont il est parlé au chap. lix. . En même temps la flotte, forte de soixante-dix voiles, rangeait la côte. Ils marchaient à petites journées, et mirent trois jours à gagner GigonosPetite ville de Macédoine, sur un promontoire du golfe Thermaïque. , où ils campèrent.
