Book 2
19
XIX. Cependant, après avoir inutilement attaqué oenoé et tout mis en oeuvre sans pouvoir s’en rendre maîtres, sans même que les Athéniens fissent faire de propositions, les Lacédémoniens levèrent le siége et envahirent l’Attique, quatre-vingts jours après la tentative des Thébains sur Platée. On était alors au fort de l’été et au moment de la moissonVers le milieu de juin. L’éclipse de soleil dont il est question plus loin eut lieu le 3 août, après le départ des Lacédémoniens, qui ne peuvent guère être restés moins d’un mois.. Archidamus, fils de Zeuxidamus, roi des Lacédémoniens, commandait. Ils campèrent d’abord à Éleusis et dans la plaine de ThriaProbablement la plage qui s’étend le long de la mer, à l’ouest d’Éleusis., ravagèrent cette plaine, et remportèrent une sorte d’avantage sur la cavalerie athénienne, vers le lieu nommé RhitéLes Ruisseaux ; ce sont deux petits cours d’eau dans la plaine de Thria.. Ensuite ils s’avancèrent à travers la Cropie, ayant à droite le mont ÉgaléonC’est de ce mont, suivant Hérodote, que Xerxès contempla la bataille de Salamine ; mais cette version est peu probable, l’Égaléon étant à sept milles du rivage., et arrivèrent à AcharnéSur le Céphise, à soixante stades d’Athènes., le plus considérable des dèmes de l’Attique. Ils s'y arrêtèrent, y assirent leur camp et restèrent longtemps à le dévaster.
