Book 3
116
Um eben diese Frühlingszeit brach auch der feurige Lavastrom aus dem Aetna 52), wie auch schon früher, und verwüstete den Katanäern einen Theil ihrer Ländereien. Denn diese wohnen am Aetna, der in Sicilien der höchste Berg ist. Dieser Ausbruch, sagen sie, sei im fünfzigsten Jahre nach dem vorangegangenen erfolgt, und im Ganzen, seitdem Sicilien von Hellenen bewohnt sei, wäre der Berg zum dritten Mal ausgebrochen. Das ist's, was in diesem Winter geschah, und damit ging das sechste Jahr dieses Krieges zu Ende, den Thukydides beschrieben hat. 55) Vergl. Humboldt, Kosmos, l. S. 45 l. (Krüger)
116
Druck von C. Hoffmann in Stuttgart.
