Book 4
1
Im folgenden Sommer, zur Zeit, als das Getreide in Ähren schoß, fuhren die Syrakuser mit zehn Schiffen und einer gleichen Anzahl lokrischer Schiffe nach Messene in Sizilien, wohin man sie von dort gerufen hatte, und setzten sich in Besitz der Stadt, die damit von den Athenern abfiel. Die Syrakuser hatten dies hauptsächlich deshalb getan, weil der Ort für eine feindliche Landung auf Sizilien offenbar besonders günstig gelegen war, und sie befürchteten, die Athener könnten ihnen von da gelegentlich mit größerer Macht ins Land kommen, die Lokrer aber aus Feindschaft gegen die Rhegier, die sie da durch von beiden Seiten zu fassen dachten. Zu gleicher Zeit waren die Lokrer mit ihrem ganzen Heere in das Gebiet der Rhegier eingefallen, damit sie Messen? nicht zu Hilfe kommen könnten, zugleich aber auch, weil sie von den bei ihnen befind lichen Flüchtlingen aus Rhegion dazu aufgefordert waren. Denn in Rhegion standen sich schon länger die Parteien feind lich gegenüber, so daß es in dem Augenblick den Lokrern nicht die Spitze bieten konnte, die deshalb der Stadt nur um so mehr zusetzten. Die Lokrer zogen, nachdem sie das Gebiet ver heert, mit dem Landheere wieder ab, die Schiffe aber blieben vor Messene liegen, und auch noch andere Schiffe, die bereits ausgerüstet wurden, sollten dort vor Anker gehen, um den Krieg von da aus zu betreiben.
