Book 4
121
Li Scionesi imbaldanziti a queste parole, e tutti del pari incoraggiati, anche quelli che prima non gradivano queste pratiche, prendevano consiglio di sostenere generosamente la guerra ; ed oltre alle altre onorevoli accoglienze fatte a Brasida, per decreto pubblico gli cinsero la fronte di corona d’ oro come a liberatore della Grecia; ed i privati lo inghirlandarono di bende, corteggiandolo come un’atleta. Egli per allora lasciata piccola guarnigione, ripassò a Torona ; e poco dopo vi rimandò più genti, volendo insieme co’ Scionesi fare dei tentativi contro Mende e Potidea. Era persuaso che gli Ateniesi pure tenendo quei luoghi per un7 isola, vi anderebbero a soccorso ; e però voleva prevenirli, tanto più che di sua rotelligetiza si ordiva in codeste citta qualche trama di tradimento : ed egli era nella determinazione di assalirle.
