Book 4
123
Frattanto si ribella dagli Ateniesi Mende y città della Pellene , colonia degli Eretrii, cui Brasida ricevè credendo di non fare ingiustizia ( benché fosse chiaro che si erano resi a tregua fatta), perchè aveva egli pure di che accusare gli Ateniesi , che la trasgredivano. Laonde i Mendei vi si arrischiarono più francamente , vedendo l’animo risoluto di Brasida , e prendendo argomento da Scione che ei non abbandonava. Discorrevano inoltre che sebbene pochi fossero fra loro i complici, nondimeno ef non potrebbero tirarsi indietro nello stato in cui erano, mentre per la paura di essere scoperti avevano contro ogni espettativa forzata la plebe ad unirsi con loro. Gli Ateniesi appena udito ciò, irritati maggiormente si preparavano contro le due città. E Brasida, che si aspettava la flotta nemica, fa passare ad Olinto di Calcide i fanciulli e le donne degli Scionesi e de’Mendei ; e per fare spalla ai restanti vi mandò cinquecento Peloponnesi di grave armatura , e trecento palvesari calcidesi, tutti sotto il comando di Polidamida, i quali persuasi che presto comparirebbero gli Ateniesi, 'tutti insieme si apparecchiavano.
