Book 4
127
Dopo questa esortazione Brasida ritirava le sue genti. Le videro quei barbari , e credendo che fuggissero e che raggiungendole ne farebbero strage furono loro addosso con alto urlo e tumulto. Ma gli scorridori paravansi loro davanti ovunque si presentassero ; e Brasida stesso colla milizia scelta ne sosteneva l' impeto ; talché con sorpresa de’ barbari poterono reggere a quella prima furia. Inóltre i Greci, quando i barbari li assaltavano, facendo alto K ributtavano , quando si fermavano ei proseguivano la loro ritirata. Ma pervenuti i Brasidiani in luoghi aperti, allora desisterono i barbari d' incalzarli : lasciarono però airone bande che seguitassero a tribolarli con frecce , e gli altri si misero a correr dietro ai (uggitivi Macedoni, ammazzandone quanti ne incontravano. Quindi occuparono i primi l’angusto sboccamento di una via tra due colli, che mette sulle terre d’Arribeo, sapendo non vi essere per Brasida altra strada di ritirata. E mentre ei si avvicinava , prendono a circondarlo appunto nel passo più scabroso della strada , tenendone per sicuro l’arresto.
