Book 4
127
Nachdem Brasidas seine Leute also ermutigt hatte, trat er den Rückzug an. Als die Barbaren das sahen, drangen sie mit gewaltigem Lärm und lautem Geschrei auf ihn ein in der Meinung, er fliehe vor ihnen, und sie könnten ihn nun mit seinem Heere nur so ohne weiteres über den Haufen werfen. Da man jedoch ihren Angriffen überall durch Ausfälle be gegnete und Brasidas selbst mit seiner auserwählten Schar den Rücken deckte, stießen sie gleich beim ersten Anlauf auf unerwarteten Widerstand, und auch ihre weiteren Angriffe wurden sämtlich aufgenommen und abgeschlagen; inzwischen aber, wenn sie sich vershcnauften, setzte man den Rückzug fort. Darauf ließ die Masse der Barbaren von den Griechen deS Brasidas in der Ebene ab, und nur ein Teil von ihnen blieb zurück, um sie weiter zu verfolgen und zu beunruhigen. Die übrigen setzten den flüchtigen Makedoniern nach, machten alles nieder, was ihnen in den Wurf kam, und eilten voraus, um den Engpaß zwischen den beiden Höhenzügen zu besetzen, durch den die Straße in das Land des Arrhibaios führt, die einzige, auf der, wie sie wußten, Brasidas seinen Rückzug nehmen konnte, wo sie ihn, im Begriff, in den gefährlichen Paß einzurücken, zu umstellen und abzufangen dachten.
