Book 4
3
Als sie auf der Fahrt an der lakonischen Küste hörten, die peloponnesischen Schiffe wären schon in Kerkyra, wollten Eurymedon und Sophokles schleunigst nach Kerkyra weiter fahren, Demotshenes aber war dafür, zunächst Pylos anzulaufen, um dort das Nötige ins Werk zu setzen, und erst dann nach Kerkyra zu fahren. Die anderen widersprachen zwar, aber da sich zufällig ein Sturm erhob, wurden die Schiffe dann doch nach Pylos verschlagen. Nun riet Demotshenes, den Platz sofort zu befestigen - denn dazu sei er ja grade mitgefahren -, wobei er auf den Überfluß an Holz und Steinen, die natür liche Festigkeit des Ortes und dessen Lage in einer weit umher unbewohnten Gegend hinwies. Pylos liegt nämlich ungefähr vierhundert Stadien von Sparta im ehemaligen Messenien und heißt bei den Lakedämoniern Koryphasion. Man wandte ihm ein, wenn er die Stadt durchaus in Unkosten stürzen wolle, so gäbe es ja im Peloponnes noch unbewohnte Landspitzen genug. Er aber hielt grade Pylos zu dem Zweck für besonders geeignet, es habe einen Hafen, läge im alten Messenien, die Messenier sprächen denselben Dialekt wie die Lakedämonier und würden diesen von dort viel Schaden tun können, auch eine zuverlässige Besatzung für den Platz abgeben.
