Book 4
117
Cominciando la primavera della estate seguente fu fatto tregua per un anno dai Lacedemoni agli Ateniesi. Credevano gli Ateniesi che Brasida in questo modo non potrebbe ribellar loro alcun’altra terra , prima che e' si fossero a hell'agio apparecchiati ; e che se le cose passassero bene, essi otterrebbero un più lungo accomodamento.
117
I Lacedemoni poi da varisi a credere che gli Ateniesi ilotessero temere qdei mali che di fatto temevano, e che però , dandosi luogo a cessamento di calaihità e di fatiche, per questa esperiènza é’ sarebbero più bramosi di accomodamento e restituirebbero la gente di Sfatteria perchè la tregua si concludesse per più lungo tempo. il riscatto di quelle genti stava in cima de’ loro pensieri, riflettendo essi alle continovate vittorie di Bfasida ; conciossiachè se egli facesse nuovi acquisti sino a mettere alla pari tra sè le due potenze belligeranti, nondimeno ( quantunque allora fossero in istato di combattete gli Ateniesi a forze eguali, e forse di Vincerli ) potrebbe darri il ,ca$o di perdere quelle genti. Pertanto fanno tregua insieme, comprendendovi anche gli alleati, in questi termini. '
