Book 5
2
II. Cléon, avec l’assentiment des Athéniens, fit voile, après l’armistice, pour l’Épithrace, avec douze cents hoplites athéniens, trois cents cavaliers, un plus grand 1 Deuxième année de la quatre-vingt-troisième olympiade* 423 avant notre ère, au commencement du printemps. 2 Livre ni, ch. 104. 3 Diodore (xn, 73) donne de cette expulsion une raison plus plausible s les Athéniens reprochaient aux habitants de Délos de s’ôtre alliés secrètement avec les Lacédémoniens. 4 Aujourd’hui Adramiti, au fond du golfe du même nom, nombre d’alliés, et trente vaisseauxSocrate, suivant Platon, prit part à cette malheureuse expédition.. Il toucha d’abord à Scione, dont le siége durait encore, en retira une partie des hoplites qui gardaient les murs, et alla aborder au port des ColophoniensC’était le nom d’un petit golfe sur le territoire de Toroné. On ignore d’où lui venait ce nom do port dos Golophoaicus. dépendant de Toroné, et à peu de distance de la ville. Instruit par des transfuges que Brasidas était absent de Toroné, et que la garnison n’était pas en force, il se dirigea de là, avec son infanterie, contre la ville, et envoya dix vaisseaux croiser devant le port. Il se présenta d’abord devant la nouvelle enceinte que Brasidas avait élevée, en renversant une partie de l’ancien mur, afin d’enfermer le faubourg dans la place et de faire du tout une seule ville.
