Book 5
24
Cette alliance fut conclue peu de temps après la trêve. Les Athéniens rendirent aux Lacédémoniens les prisonniers de l’île, et l’été de la onzième année commença. Ici se termine le récit de la première partie de la guerre, qui se poursuivit sans interruption pendant dix ans.
25
XXV. Après le traité de paix et d’alliance conclu entre les Lacédémoniens et les Athéniens, à la suite de la guerre de dix ans, Plistolas étant éphore à Lacédémone et Alcée archonte à Athènes, il y eut paix entre les États qui avaient adhéré. Mais les Corinthiens et quelques-unes des villes du Péloponnèse s’agitaient contre cet arrangement, et tout aussitôt se produisirent de nouveaux mouvements des alliés contre Lacédémone. Les Lacédémoniens, de leur côté, devinrent, avec le temps, suspects aux Athéniens, pour ne s’être pas conformés à quelques-unes des stipulations du 1 Ce sont les deux rois de Lacédémone; leurs noms ne se trouvent pas au bas du premier traité. ' traité. Cependant il se passa six ansIl y a ici une erreur; les hostilités no reprirent réellement qu’au bout de sept ans et quelques mois. et dix mois sans que les deux peuples fissent aucune expédition sur le territoire l’un de l'autre : mais au dehors, malgré cette trêve mal assurée, ils se faisaient réciproquement tout le mal possible, jusqu’à ce qu’enfîn ils furent obligés de rompre la trêve conclue après les dix ans d’hostilités et en vinrent de nouveau à une guerre ouverte.
