Book 5
53
In demselben Sommer kam es zum Kriege zwischen den Epidauriern und den Argeiern. Vorwand war, daß die Epi daurier dem pythischen Apollon das Opfer wegen der Ufer ländereien, wozu sie verpflichtet waren, nicht gebracht hatten. Der Tempel dort aber stand unter besonderem Schutz der Argeier. Doch ganz abgesehen davon wünschten Alkibiades und die Argeier, Epidauros womöglich in ihre Gewalt zu bringen, einmal um die Neutralität von Korinth zu sichern, dann aber auch, damit die Athener auf kürzerem Wege von Agina herüberkommen könnten und nicht erst um das Vor gebirge Skyllaion zu fahren brauchten. Indessen wußten die Argeier die Sache so zu wenden, als ob sie ihrerseits nur nach^Epidauros einrückten, um die Vollziehung des Opfers zu erzwingen.
54
Um dieselbe Zeit zogen die Lakedämonier unter König Agis, Archidamos' Sohn, mit Heeresmacht gegen das an ihrer Grenze nach dem Lykaion zu belegene Leuktra. Niemand wußte, wohin der Zug ging, nicht mal die Städte, welche die Mannschaft gestellt hatten. Als aber das von ihnen beim Überschreiten der Grenze gebrachte Opfer schlecht ausfiel, gingen sie wieder nach Hause und ließen bei den Bundes genossen ansagen, sie sollten sich nach dem nächsten Monat, dem dorischen Festmonat Karneios, auf den Feldzug einrichten. Nach ihrem Abzüge sielen die Argeier noch im Monat KarnaioS, am vierten Tage des letzten Drittels, obgleich sie den Tag sonst immer feiern, ins Epidaurische ein und verheerten das Land. Die Epidaurier aber riefen ihre Bundesgenossen zu Hilfe, von denen sich jedoch einige mit dem Festmonat ent schuldigten, andere zwar bis an die Grenze von Epidaurien rückten, aber dort stehen blieben.
