Book 5
50.4
And a great alarm was produced in the assembly lest the Lacedaemonians should come in arms; especially after Lichas son of Arcesilaus, a Lacedaemonian, was scourged on the course by the Or, by the empires, as Bredow, Haack, and others think. lictors, because, on his horses being the winners, and the Boeotian people being proclaimed victor, on account of his having no right to enter the lists, he came forward on to the course, and crowned the charioteer, from a wish to show that the chariot was his. All therefore were now much more afraid, and thought there would be some disturbance.
50.5
However, the Lacedaemonians kept quiet, and let the feast thus pass by.—After the Olympic festival, the Argives and their allies repaired to Corinth, to beg that state to come over to them. Some Lacedaemonian ambassadors, too, happened to be there; and after there had been much discussion, nothing was accomplished at last; but an earthquake having occurred, they dispersed to their several homes. And so the summer ended.
51.1
The following winter the Heracleans in Trachinia fought a battle with the Aenianians, Dolopians, Maleans, and some of the Thessalians.
51.2
For these nations were bordering on, and hostile to, their city; as it was against no other country but theirs that the place was fortified. Accordingly they opposed the city on its first settlement, by annoying it as far as they could; and at this time they defeated the Heracleans in the engagement, Xenares son of Cnidis, a Lacedaemonians, being slain, and others of the Heracleans also cut off. And thus the winter ended, and the twelfth year of the war.
