Book 5
60
Les Argiens étaient encore plus irrités contre ceux qui, traitant sans l’aveu de la multitude, leur avaient fait manquer la plus belle occasion qui pût jamais se présenter, et avaient fait échapper les Lacédémoniens : en effet, ils allaient combattre sons les murs de leur ville, avec l’assistance d’alliés braves et nombreux. Aussi, à leur retour, se mirent-ils en devoir de lapider Thrasyllos dans le CharadronTorrent près d’Argos (Pausanias, Iiv. Il, ch. xxv), sur le bord duquel se tenaient les assises militaires des Argiens, par la raison qu’une fois rentrés dans la ville les citoyens ressortissaient à la justice civile, qui se serait opposée à des condamnations sommaires. , endroit où. ils jugent, avant de rentrer, les délits militaires. Thrasyllos se réfugia sur l’autel et échappa ainsi à la mort ; mais ses biens furent confisqués.
