Book 5
72
Mais l’ordre ayant été donné avec précipitation et an moment de la rencontre, Aristoelès et Hipponoïdas refusèrent d’obéir; ce qui plus tard lès fit exiler de Sparte comme coupables de lâcheté. Aussi les ennemis eurent-ils le temps de commencer l’attaque; et, lorsque Agis, voyant que lès deux bataillons ne se portaient pas vers les Scirites, eut rappelé ces derniers à leurposte, il ne leur fut plus possible de le reprendre ni de combler le vide. Mais si, en cette occasion, les Lacédé-moniens se montrèrent à tous égards inférieurs en tactique, ils se relevèrent par leur valeur. Quand le combat fut engagé, l'aile droite où étaient les Mantinéens culbuta lès· Scirites et tes soldats de Brasidas ; puis les Mantinéens, leurs alliés et les raille Argiens d’élite, se jetant dans la brèche, défirent les Lacédémoniens, les enveloppèrent, les mirent en déroute, et Le» poussèrent jusqu’à leurs chariots, où ils tuèrent quelques-uns des vétérans préposés à la garde des bagages. Sur ce point, les Lacédémoniens eurent doncC’était une élite de jeunes Spartiates qui, à Ja guerre, formaient la garde du roi. Leurs chefs s’appelaient hippa-grètes. le dessous ; mais le reste de leur armée, et surtout le centre où était le roi Agis avec le corps dit des trois cents cavaliers % chargea les vétérans d'Argos, ou ce qu’on appelait les cinq bataillons, ainsi que les Cléonéens, les Ornéates et les Athéniens rangés près d’eux. Tons ces gens furent mis en fuite ; la plupart n’attendirent pas même le choc des Lacédémoniens, et plièrent dès leur approche. Quelques-uns furent foulés aux pieds, pour n’avoir pu éviter le mouvement enveloppant de Pennemi.
