Book 5
87.1
Ath. If now you have met to argue upon suspicions of the future, or to do any thing else but to βουλεύσοντες.] The active form of this verb occurs again, ch. III. 2, where Arnold explains it as expressing the act of the government, consulting for the safety of its subjects. Poppo, however, refers to a similar usage of it, IV. 41. 1, where there is apparently no such force intended. consult for your country with a view to its preservation, according to what is present and before your eyes, we will stop; but if for this object, we will speak.
88.1
Mel. It is but natural and pardonable for men so circumstanced to have recourse to many things, both in thinking and speaking. However, this our meeting is held with a view to our preservation; and let the discussion proceed, if you please, in the way which you propose.
89.1
Ath. We then shall not ourselves advance fair pretences, either of our justly enjoying empire in consequence of having overthrown the Mede, or of now coming against you because we are being injured-and so make a long speech which would not be believed; nor do we wish you to think of persuading us by saying, either that you did not join the standard of the Lacedaemonians, though you were their colony; or that you have done us no wrong. But we advise you, according to the real sentiments of us both, to think of getting what you can; since you know, and are speaking to those who know, that, in the language of men, what is estimated by equality of power compel; but what is possible is that which the stronger practise, and to which the weak submit.
