Book 6
4
IV. Vers le même temps encore, Lamis arriva en Sicile à la tête d’une colonie de Mégariens et fonda, sur le fleuve Pantacyas, un établissement du nom de Trotilos; mais il l’abandonna ensuite, se mêla quelque temps à la colonie de Léontium et, chassé par les Chalcidiens, alla fonder Thapsos. Après sa mort, ses compagnons, chassés de Thapsos, allèrent, sous la conduite d’un roi sicèle nommé Hyblon, qui leur livra son pays, fonder MégaréeA peu de distance au nord de Syracuse., surnommée Hybléenne. Après une occupation de deux cent quarante-cinq ans, ils furent chassés de la ville et du pays par Gélon, tyran de Syracuse; mais, antérieurement à cette expulsion et cent ans après leur établissement, ils avaient envoyé Pamillos fonder Sélinonte. Pamillos vint de Mégare11 s’agit ici de Mégare en Grèce., leur métropole, pour présider à la colonisation.
4
Antiphémos de Rhodes et Entimos de Crète amenèrent une colonie et fondèrent en commun Géla, quarante-cinq ans après la fondation de Syracuse. Cette ville prit son nom du fleuve Géla; mais l’emplacement où est maintenant la citadelle, c’est-à-dire la ville primitive, s’appelle Lindii. Les institutions furent celles des DoriensLe gouvernement aristocratique, tempéré par quelques institutions démocratiques.. Environ cent huit ans après leur établissement en Sicile, ceux de Géla fondèrent Agri- 1 Ordinairement c’était la mère-patrie qui désignait le chef de la colonie. 3 A peu de distance au nord de Syracuse. 3 11 s’agit ici de Mégare en Grèce. * Le gouvernement aristocratique, tempéré par quelques institutions démocratiques. genteLesSicanes avaient déjà sur ce point une ville nommée Camicos, dont parle Hérodote, et qui parait s’être confondue avec Agrigente., à laquelle le fleuve Acragas donna son nom. Ils choisirent pour fondateurs Aristonoüs et Pystilos, et lui donnèrent les institutions de Géla.
