Book 6
83
« Ainsi notre domination se justifie à double titre : en premier lieu, par les services que nous rendîmes à la Grèce en mettant à sa disposition la flotte la plus nombreuse et le dévouement le plus héroïque, tandis que ces peuples aidaient volontairement les Mèdes contre nous ; en second lieu, par la nécessité où nous étions de prendre nos sûretés contre le Péloponèse. Mais laissons là les beaux discours, par lesquels nous pourrions prouver que nous sommes dignes du commandement pour avoir à nous seuls renversé le Barbare, et couru plus de dangers pour la liberté de ces peuples que pour celle de tous les Grecs et pour la nôtre; et bornons-nous à dire qu’on ne saurait faire un crime à personne d’aviser à sa propre conservation; or c’est pour y pourvoir que nous sommes venus ici ; c’est pour des intérêts qui s’identifient avec les vôtres.
83
« Nous en donnerons pour preuve les faits mêmes dont se servent les Syracusains pour exditer en vous des craintes exagérées. On peut bien, sous l’empire de la peur, ctre momentanément subjugué par le prestige de l’éloquence ; mais plis tard, au moment de l’action, on ne consulte que ses intérêts naturels. Nous l’avons dit : c’est par mesure de précaution que nous avons recherché l’empire en Grèce; c’est le même motif qui nous amène en Sicile pour y établir, de concert avec nos amis, un ordre de choses conforme à notre sécurité; non pour imposer, mais pour écarter l’esclavage.
