Book 6
87
„Aber weder ihr, o Karaminäer, noch auch die Andern dürft euch durch ihre Verläumdungen überreden lassen. Wir haben euch in Betreff der Verdachtsgründe, die gegen uns vorgebracht werden, die ganze Wahrheit gesagt, und wir wollen dieselben, um euch zu gewinnen, nochmals kurz zusammenfassen. Wir sagen also, daß wir die Hellenen dort unter unsere Herrschaft gebracht, um nicht selber einem Andern unterthänig zu werden, daß wir aber dahier Freiheit und Unabhängigkeit herstellen wollen, um durch die hiesigen Verhältnisse nicht selber zu Schaden zu kommen; — ferner, daß wir genöthigt sind, vielerlei zu unternehmen, weil wir von vielen Seiten drohende Gefahr abwenden müssen, und daß wir jetzt sowohl, wie früher, als Bundesgenossen derjenigen unter euch erschienen find, denen dahier Unrecht geschehen ist, — und zwar nicht ungerusen, sondern dazu aufgefordert. Auch seid ihr nicht zu Richtern bestellt über unsere Unternehmungen, noch auch dürft ihr versuchen uns zu schulmeistern und von unserm Vorhaben abwendig zu machen, was jetzt nicht mehr an der Zeit wäre. Vielmehr müßt ihr das, was immer an unserer vielseitigen Thätigkeit und an unserem Gebahren zugleich auch für euch vortheilhaft ist, herausnehmen und euch zu Nutzen machen; und seid überzeugt, daß dieß Gebahren nicht allen Hellenen in gleicher Weise schädlich wird, sondern noch viel mehreren derselben sogar Nutzen bringt. Denn Jeder und an jedem Orte, — auch wenn wir nicht nah zur Hand find, — wer immer glaubt Gewalt befürchten zu müssen, oder wer selbst an Andern Gewalt zu üben denkt, die werden beide, — der Eine, weil er hoffen darf, daß unsere Hilfe ihm bereit ist, der Andere, weil er von unserm Erscheinen Gefahr fürchten muß — in der Lage sein, — dieser, auch wider Willen sich zu mäßigen, — jener, auch ohne sein Zuthun seine Unabhängigkeit zu retten. So stoßet also diese sichere Hilfe, die Jedem, der ihrer bedarf, und jetzt auch euch bereit ist, nicht von euch, sondern macht es wie die Andern, und anstatt immer nur vor dem Angriff der Syrakusaner auf der Hut zu sein, schließt euch dafür einmal in gleicher Weise an uns an, um ihnen zu Leibe zu gehen!"
