Book 6
94
L’année suivante Dix-huitième année de la guerre, an 444 avant J. C., dès les premiers jours du printemps, les Athéniens qui étaient en Sicile partirent de Catane et rangèrent la côte jusqu'à Mégara. Cette place appartenait dans l’origine aux Sicules; mais les Syracusains, du temps du tyran Gélon, en avaient, comme je l’ai dit plus hautVoyez liv. VI, ch. iv. , chassé les habitants et occupé le territoire. L’armée fit une descente, dévasta la campagne, et, après avoir assailli sans succès un fort défendu par des Syracusains, elle repartit par mer et par terre ; puis elle parvint à l’embouchure du fleuve Térias. Les Athéniens s’avancèrent dans l’intérieur du pays, ravagèrent la plaine, et incendièrent les moissons. Ayant rencontré un parti de Syracusains, ils lui tuèrent quelques hommes, dressèrent un trophée et rejoignirent leurs vaisseau. De là ils revinrent à Catane ; et, après s’y être approvisionnés, ils se portèrent avec toutes leurs forces contre Centôripes, ville des Sicules, dont ils se rendirent maîtres par capitulation ; après quoi ils repartirent en mettant le feu aux blés des Ines-séens et des Hybléens Il s’agit ici d’ Hybla Major, qui se trouve sur le chemin de Cento-ripes à Catane. . A leur retour à Catane, ils trouvèrent les cavaliers venus d’Athènes au nombre de deux cent cinquante avec leur harnachement, mais sans chevaux ; on avait pensé qu’ils s’en procureraient sur place. Il y avait aussi trente archers à cheval et trois cents talents d’argentUn million six cent vingt mille francs. Sur les archers à cheval, voyez liv. II, ch. xm, note 8. .
