Book 6
94
XCIV. L’été suivant, dès les premiers jours du printempsDeuxième année de la quatre-vingt-onzième olympiade, 414 av. notre ère., les Athéniens qui étaient en Sicile firent voile de Catane, et se dirigèrent, en côtoyant, vers Mégara de Sicile. — Les Syracusains en ont chassé les habitants sous le tyran Gélon, ainsi que je l’ai dit plus haut, et occupent eux-mêmes le pays. — Ils descendirent à terre, ravagèrent les champs, se présentèrent devant un fort des Syracusains, et, n’ayant pu l’emporter, suivirent la côte par terre et par mer jusqu’au fleuve TériasSur le territoire de Léontium, aujourd’hui Fiume de SantoLeonardo.. Là ils remontèrent le fleuve, ravagèrent la plaine et incendièrent les blés. Ayant rencontré un parti peu nombreux de Syracusains, ils en tuèrent 1 Deuxième année de la quatre-vingt-onzième olympiade, 414 av. notre ère. * Sur le territoire de Léontium, aujourd’hui Fiume de SantoLeonardo. quelques-uns, dressèrent un trophée et remontèrent ensuite sur leurs vaisseaux. De là ils firent voile pour Catane, et après s’y être ravitaillés, ils se portèrent avec toutes leurs forces contre CentoripaCette ville, située à peu de distance de Catane, a joué un assez grand rôle dans l’histoiro de la Sicile; elle rendit d’utiles services aux Athéniens contre Syracuse. Détruite dans la guerre de Rome contre Garlhage, elle fut rebâtie par Auguste. Frédéric 11 la détruisit entièrement en 1233., place des Sicèles, qui se rendit par composition. Ils se retirèrent ensuite, tout en brûlant les moissons des InesséensInessa était au pied de l’Etna, aujourd’hui S. Nicole dell’Arena. et des Hybléens. De retour à Catane, ils y trouvèrent deux cent cinquante cavaliers anivant d’Athènes tout équipés, mais non montés; car on devait se procurer les chevaux dans le pays. Ils y trouvèrent également trente archers à cheval et trois cents talents.
