Book 8
22
XXII. Le même été, les habitants de Chio, toujours animés de la même ardeur qu’ils avaient montrée au début, continuèrent, sans attendre les Péloponnésiens, à se présenter en forces devant les diverses villes, pour les détacher d’Athènes et en associer le plus grand nombre possible à leurs propres péril. Ils dirigèrent eux-mêmes une flotte de treize vaisseaux sur Lesbos, désignée par les Lacédémoniens comme but de leur seconde expédition, la troisième étant destinée à l’Hellespont. En même temps toutes les troupes de terre du Péloponnèse présentes sur les lieux et les alliés du pays se portaient le long des côtes vers Clazomènes et Cyme. Le Spartiate Évalas les commandait. La flotte, sous les ordres du périoeceVoir sur les perioeces la note 1, livre 111, ch. 6. Diniadas, se présenta d’abord devant Méthymne, la fit révolter et y laissa quatre vaisseaux; le reste alla insurger Mytilëne.
