Book 8
32
XXXII. Pendant qu’Astyochos était dans ces parages, des députés de Lesbos vinrent lui offrir de se soulever de nouveau. Il accueillit leurs ouvertures; mais, comme les Corinthiens et les autres alliés témoignaient de la répugnance à cause du précédent échec, il mit en mer et cingla vers Chio. Une tempête dispersa ses vaisseaux qui n’arrivèrent à Chio que plus tard etisolé- 1 Quatre qu’il avait lui-même amenés d’Érythres, et six expédiés plus tard de Cenclirées. * Sous-gouverneur, ment. Pédaritos, arrivé par terre de Milet à ÉrythresVoir même livre, ch. 28., passa ensuite à Chio avec son armée. Il avait aussi avec lui environ cinq cents soldats armés provenant des cinq vaisseaux de ChalcidéusVoir sur ces cinq vaisseaux le ch. 12.. Astyochos, pour répondre aux offres de défection que lui faisaient quelques habitants de Lesbos, représenta à Pédaritos et à ceux de Chio la nécessité d’envoyer une flotte devant Lesbos, afin de l’insurger; il dit qu’on accroîtrait par là le nombre de ses alliés, ou qu’on ferait du moins, en cas d’insuccès, du mal aux Athéniens. Mais on ne l’écouta pas, et Pédaritos déclara même qu’il ne laisserait pas la flotte de Chio partir avec luiPédaritos, en sa qualité de commandant de Gbio, disposait seul de toutes les forées du pays..
