Book 4
2.3
But as they reflected how they were being treated by the Assyrians, that the Assyrian monarch was now slain and the army defeated, that there was great panic throughout the ranks, and that the allies were discouraged and deserting—as they thought over these conditions, they decided that now was a good opportunity to revolt, if Cyrus and his followers would join them in an attack. So they sent envoysThey send envoys to Cyrus to Cyrus; for in consequence of the battle his name had been very greatly magnified.
2.4
And those who were sent told Cyrus that they had good reason to hate the Assyrians and that now, if he would proceed against them, they would be his allies and his guides as well. And at the same time they also gave him an account of the enemy’s plight, for they wished above all things to incite him to push the campaign.
2.5
Do you really think, Cyrus enquired, that we could still overtake them before they reach their strongholds? For we, he added, consider it hard luck that they have run away from us when we were not watching. Now he said this to make them think as highly as possible of his troops.
2.6
They answered that if Cyrus and his armyThey report the enemy within striking distance would start out at daybreak in light marching order, he would come up with them the next day: for because their numbers were so vast and so encumbered with baggage, the enemy were marching slowly. And besides, they said, as they had no sleep last night, they have gone ahead only a little way and are now encamped.
2.7
Have you, then, any surety to give us, Cyrus asked, to prove that what you say is true? Yes, they answered, we are ready to ride away and bring you hostages this very night. Only do you also give us assurance in the name of the gods and give us your right hand, that we may give to the rest of our people, too, the same assurance that we receive from you.
